Inscriptiones Graecae

« ‹

IG XII 4, 2, 814

› »
Insel Kos
Demos Halasarna
Weihinschrift für Philon
Basis
Marmor
Anfang 1.Jh. n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1 ὁ δᾶμος ὁ Ἁλασαρνιτᾶν
1Der Demos der Halasarnitai
2Ἀπόλλωνι ὑπὲρ τᾶς Φιλίωνος
2(weiht dies) dem Apollon für die Errettung
3τοῦ Ἀγλάου φ(ύσει) δὲ Νίκωνος σω–
3des Philon S.d. Aglaos, von Geburt S.d. Nikon,
4τηρίας καὶ τῶν τέκνων αὐτοῦ
4und seiner Kinder
5Νίκωνος καὶ Λυκαιθίου.
5Nikon und Lykaithios.